Помогите, кто чем может!
|
|
Масяня | Дата: Среда, 21-Января-2009, 16:44 | Сообщение # 1 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| В статье надо перевести список доработок подвески Toyota Corolla AE86. Сама я в этом никогда не разберусь - куча железок непонятного назначения. Дальше текст: Silk Road coilovers, traction blocks, front control arms, rear C-pillar bar; переведено частично Largus front and rear stabilizer bars; переведено Carbing front strut brace; переведено Okuyama 11-point rollcage; переведено Techno Pro Spirits rear strut brace; переведено Revolver negative roll blocks; Cusco tension rod set with brackets; переведено Formula Link JR four-link, lateral rod, front tie bar; переведено KTS sway bar links; переведено Ueo Style inner and outer tie-rod set, fender brace; Do-luck rear tension bar; переведено Run-Free floor support bars; переведено KTS rear four-point brace; Nagisa Auto Shakitto plates переведено Как мне это видится: забивается в поиск название железяки и на картинке смотрится, что за железяка. И правильно обзывается по-русски)))елезяка. И правильно обзывается по-русски)))
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
Сообщение отредактировал RomikS - Среда, 21-Января-2009, 18:43 |
|
| |
Barada | Дата: Среда, 21-Января-2009, 19:53 | Сообщение # 16 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 845
Статус: Offline
| Не, я лучше курс валюты на завтра посчитаю
Toyota Cresta 1G-GZE Super Charger -> Honda Civic D17A VTEC.
|
|
| |
RomikS | Дата: Среда, 21-Января-2009, 20:03 | Сообщение # 17 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| Один флуд!.... надо форум в порядок приводить....МОДЕРАТОРЫ!!!!! )))))))))
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 09:46 | Сообщение # 18 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Всем спасибо))) Plates не имеют никакого отношения к тормозам (тормозные диски обзываются rotors)))) 11-point roll cage - это 11-точечный каркас безопасности, устанавливаемый в салоне В общем, напишу, что куча рычагов, распорок и линков - авось прокатит)))
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |
Zlyden | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 10:51 | Сообщение # 19 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 945
Статус: Offline
| Ждем сцылку на переведенную статью потом =) Охото почитать про легенду дрифта - Хачироку =)
EXTERIOR: BSM aerokit's parts... Rear bumper creating stopped... INTERIOR: MOMO shift knob, MOMO Montecarlo wheel. SUSPENSION: coilovers GAB, rear springs TEIN, front stunt bar TANABE. WHEELS: Enkei SC02. R14
|
|
| |
RomikS | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 11:03 | Сообщение # 20 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| Quote (Zlyden) Ждем сцылку +1! )
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 11:35 | Сообщение # 21 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Да если честно, ничего особенного, средненькая такая статья получается. но сцылку обязательно повешу) Добавлено (22-Январь-2009, 11:35) --------------------------------------------- В общем, получилось как-то так (не перевелось только одно): Подвеска: койловеры Silk Road, реактивные тяги, передние нижние рычаги, распорка задних стоек; передний и задний стабилизатор Largus; распорка чашек передних стоек Carbing; 11-точечный каркас Okuyama; распорка чашек задних стоек Techno Pro Spirits; Revolver negative roll blocks; стабилизирующие тяги Cuscо; линки Formula Link JR, задний стабилизатор, передняя распорка днища; линки стабилизатора KTS; внешние и внутренние соединительные тяги Ueo Style, дополнительная жесткость в крыльях; задние линки Do-luck; распорка пола Run-Free; 4-точечная распорка в багажник KTS; накладки на чашки передних стоек Nagisa Auto Shakitto. Нормально?
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |
Zlyden | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 11:46 | Сообщение # 22 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 945
Статус: Offline
| Падёт =)
EXTERIOR: BSM aerokit's parts... Rear bumper creating stopped... INTERIOR: MOMO shift knob, MOMO Montecarlo wheel. SUSPENSION: coilovers GAB, rear springs TEIN, front stunt bar TANABE. WHEELS: Enkei SC02. R14
|
|
| |
RomikS | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 14:18 | Сообщение # 23 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| и зачем спрашиваеться вчера сидели, кубатурили, всё и так сама прекрасно знает
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 15:06 | Сообщение # 24 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Для общего развития полезно)))
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |
RomikS | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 15:43 | Сообщение # 25 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| только после таких словосочитаний, я начал ощущать себя дауном
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 16:05 | Сообщение # 26 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Только после таких?))) Напиши автору, чтобы он так больше не писал, а то у тебя окмплексы от его стиля письма образуются
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |
RomikS | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 16:48 | Сообщение # 27 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| думаю не стоит, а то после моих словосочитаней в письме он перестанет вообще тюнингом интересоваться
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 16:57 | Сообщение # 28 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Зато заинтересуется русским матерным))))
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |
RomikS | Дата: Четверг, 22-Января-2009, 17:12 | Сообщение # 29 |
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 1086
Статус: Offline
| Масяня, +1!
Mark II JZX93 FOUR -> MAZDA ATENZA 2002г
|
|
| |
Масяня | Дата: Вторник, 27-Января-2009, 16:50 | Сообщение # 30 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| http://info.drom.ru/tuning/11967/ Обещанная ссылка на статью
Toyota Soarer '88 GZ20 1GGTE 5MT 2,0/Suzuki Escudo '93 G16A AT 1,6
|
|
| |